Jay-Z, Jeff Koons and other artists are pushing New Yorkers to reconsider their water supply with public art.